Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 5, 4136

› »
Insel Kalymna
Apollon-Heiligtum
Freilassungsurkunde
Basis
Marmor
1. Hälfte 1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ vac. ἐπὶ στεφανηφόρου Νικο]μ̣ήδου, μη(νὸς) Τιβ(ερίου) κʹ,
1Unter dem Stephanephoren Nikomedes, im Monat Tiberius, am 20.,
2[ἀφέθη ἐλευθέρα – – – – – ὑπ]ὸ Νικοφίλου κ(αὶ)
2wurde freigelassen - - - von Nikophilos und
3[– – – – – – – – – – – – παραμε]ίνασα μέχρι
3- - -, nachdem sie geblieben ist zeit
4[ζωᾶς καὶ θρέψασα θρέμματα] vacat βʹ διετῆ.
4ihres Lebens und aufgezogen hat 2 zweijährige Ziehkinder.